Yes, the new Olympus DSS Player Pro Release 5 supoports Citrix & Terminal Services.
Olympus has released a guide on setting up this type of configuration.  Email me at: if you would like a copy.